entre-deux

entre-deux [ ɑ̃trədø ] n. m. inv.

• 1160; de entre- et deux

1 ♦ Vx Espace, partie qui est entre deux choses. « Dans les entre-deux de vos doigts » (Descartes).

2 ♦ (Abstrait) Espace, état, capacité entre deux extrêmes. Nous « végétons comme nous pouvons, dans l'entre-deux de la vérité et du mensonge, le clair-obscur de la justice et de l'injustice mêlées » (Guéhenno).

3 ♦ Cout. Bande de tulle, de dentelle, de broderie qui coupe un tissu. Un entre-deux de broderie anglaise.

♢ Cuis. Partie (d'un poisson) coupée entre la tête et la queue. Entre-deux de morue.

♢ Petite console qui se met entre deux fenêtres.

4 ♦ (1931) Sport Au basket, Remise en jeu du ballon par l'arbitre, entre deux joueurs.

● entre-deux nom masculin invariable Partie ou place qui sépare deux choses. État intermédiaire entre deux extrêmes. Meuble à hauteur d'appui placé entre deux fenêtres (XVIII^e s.). Au basket-ball, lancer du ballon à la verticale, par l'arbitre, entre deux adversaires. (L'entre-deux s'exécute après diverses fautes ou au commencement de chaque mi-temps.) Au football, acte comparable après arrêt du jeu. Bande de broderie, de dentelle, de tapisserie à bords droits, destinée à être cousue des deux côtés d'une pièce de lingerie ou d'ameublement. ● entre-deux (citations) nom masculin invariable Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois, et remplissant tout l'entre-deux. Pensées, 353 Commentaire Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg — laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue — le fragment d'où la citation est tirée. ● entre-deux (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Avec un trait d'union : l'arbitre a sifflé un entre-deux.

entre-deux

n. m. inv.

d1./d Solution intermédiaire, terme entre deux extrêmes. Ils ont réussi à négocier un entre-deux.

d2./d Bande de dentelle ou de broderie ornant la lingerie.

⇒ENTRE-DEUX, ENTREDEUX, subst. masc.

A.— 1. Espace délimité par deux choses. Une ouverture qui communique avec l'entre-deux des lobes du manteau, et qui doit tenir lieu de trachée (Voy. La Pérouse, t. 4, 1797, p. 132). J'avais déposé mon papier dans l'entre-deux de portes formant antichambre sur l'escalier tournant (STENDHAL, H. Brulard, t. 1, 1836, p. 141). Les entre-deux des pierres livreront passage aux premiers glissements des reptiles rassurés (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 150). Elle [Manette] passait, de temps en temps, sur le commencement de rondeur et l'entre-deux moite de ses seins, la caresse distraite du bout de ses doigts (GONCOURT, Man. Salomon, 1867, p. 342).

2. Emplois techn.

— COUT. Bande tulle, de dentelle, de broderie entre deux parties rapportées d'un tissu. Le devant du tablier est formé de trois biais très-larges en velours noir séparés par des entredeux (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 711).

— CUIS. Entre-deux de morue (Ac. 1798-1878, LITTRÉ, ROB.). La partie entre la tête et la queue du poisson.

— Intervalle entre deux solives. Aucune pièce de la maison n'avait de plafond, toutes présentaient ces solives blanchies à la chaux, dont les entre-deux sont plafonnés de blanc-en-bourre (BALZAC, Cabinet ant., 1839, p. 140).

— ÉBÉNISTERIE. Petit meuble à hauteur d'appui, le plus souvent en marqueterie de bois exotique destiné à être placé entre deux fenêtres ou deux portes (d'apr. HAVARD 1888).

— SP. (baskett). ,,Jet du ballon par l'arbitre entre deux joueurs pour la reprise du jeu`` (Lar. Lang. fr., Lexis 1975).

B.— 1. Espace de temps entre deux dates, deux événements. Je connais les Baillard de leur berceau jusqu'à leur tombe, avec toutes les étapes de l'entre-deux (BARRÈS, Cahiers, t. 8, 1909-11, p. 231) :

• On se contente d'opposer François de Sales à Saint-Cyran, les Jésuites à la famille Arnauld. On oublie l'entre-deux si riche, un demi-siècle de sainteté.

BREMOND, Hist. littér. du sentiment religieux en France, t. 4, 1920, p. 25.

2. État intermédiaire entre deux extrêmes. En Allemagne, il y a le prolétariat et puis l'aristocratie de la terre, de l'industrie, de l'argent. Pas d'entre-deux (BARRÈS, Génie Rhin, 1921, p. 170). Nous autres avons peur de la foudre et végétons comme nous pouvons, dans l'entre-deux de la vérité et du mensonge, le clair-obscur de la justice et de l'injustice mêlées (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1948, p. 13).

Rem. gén. On notera l'existence parallèle des formations du type entre-cuisse(s) et du type entre-deux-guerres. Les coteaux de Benauge, derniers vallonnements de ce pays perdu, appelé l'entre-deux-mers (MAURIAC, Journal 2, 1937, p. 106). La clef suprême, celle qui défendait toutes les autres, celle de l'armoire anglaise, ne quitta plus l'entre-deux-seins de la maîtresse de maison (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 58).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 a. fr. désigne un coup d'épée par le milieu (Eneas, 9731 ds T.-L.); 2. a) 1314 « espace entre deux choses, intervalle (ici, anat.) » (H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, éd. A. Bos, 92); b) 1394 en parlant d'une bande de tissu (Recueil de documents relatifs à l'hist. de l'industrie drapière en Flandre par G. Espinas et H. Pirenne, Bruxelles, Kiessling, 1906-24, t. 2, p. 306 ds IGLF); c) 1542 ameubl. (Recueil d'Actes Notariés, éd. E. Coyecque, I, 349, ibid.). Composé de entre et de deux. Fréq. abs. littér. Entre-deux : 143. Bbg. LEW. 1960, p. 137.

entre-deux [ɑ̃tʀədø] n. m. invar.

ÉTYM. 1314; v. 1160, « coup d'épée »; de entre-, et deux.

❖

A (Concret).

1 Vx. Espace, partie qui est entre deux choses. || L'entre-deux des épaules (Académie). || Entre-deux de portes.

1 Dans les entre-deux de vos doigts.

Descartes, les Météores, 2, in Littré.

1.1 Il eut soin de massonner lui-même, avec les pierres les plus larges le bas du merger (c'est le nom qu'on donne à ces tas de pierres) et de mêler dans les entredeux, un peu de terre, avec des touffes, de laume et d'autres herbes du genre des graminées, jusqu'à la hauteur d'un Homme.

Restif de La Bretonne, la Vie de mon père, p. 135.

1.2 Du fin fond de sa bouche entr'ouverte, de l'entre-deux de ses cils se dégagent comme des fumées miroitantes.

A. Artaud, Scenarii, in Œ. compl., t. III, p. 28.

2 Mod. Cout. Bande de tulle, de dentelle, de broderie, de jours… qui coupe un tissu. || La garniture de ce chemisier est faite d'entre-deux de valenciennes.

♦ Mar. Distance entre le mât de misaine et le grand mât. — Distance qui sépare les crêtes de deux lames.

♦ Cuis. Partie (d'un poisson) coupée entre la tête et la queue. || Entre-deux de morue.

♦ Ameublement. Console qui se met entre deux fenêtres, deux portes.

3 (1931, in Petiot). Sports. Au basket-ball, Remise en jeu du ballon par l'arbitre, entre deux joueurs.

B (Abstrait). Espace, état, capacité entre deux extrêmes.

2 Notre voler, qui haut ni bas ne tend

De l'entre-deux serait toujours content.

Clément Marot, Épîtres, LXXI, « À un sien ami ».

3 Je n'admire point l'excès d'une vertu, comme de la valeur, si je ne vois en même temps l'excès de la vertu opposée (…) On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois, et remplissant tout l'entre-deux.

Pascal, Pensées, VI, 353.

4 C'est cet entre-deux si visiblement rendu dans le mot de Pascal, que je tiens à retrouver et à démontrer à quelque degré en saint François de Sales. Car ceux même qui ont un trait singulier dominant, presque excessif, et qu'on désigne d'abord par là, s'ils sont vraiment grands, y unissent, y subordonnent et groupent à l'entour toutes les qualités diverses qu'ils ont à des degrés moindres, mais pourtant éminents encore.

Sainte-Beuve, Port-Royal, I, X.

5 Et tout d'un coup, je me dis que la vraie Gilberte, la vraie Albertine, c'étaient peut-être celles qui s'étaient au premier instant livrées dans leur regard, l'une devant la haie d'épines roses, l'autre sur la plage. Et c'était moi qui, n'ayant pas su le comprendre, ne l'ayant repris que plus tard dans ma mémoire, après un intervalle où par mes conversations tout un entre-deux de sentiment leur avait fait craindre d'être aussi franches que dans la première minute, avais tout gâté par ma maladresse.

Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 694.

6 Une seule erreur, à la Comédie-Française : ce bout de petite fille, chargée du rôle d'Eliacin, poupée mécanique qui débite des réponses venues du ciel, sans doute, mais trop subtiles et quelquefois trop perfides pour qu'Eliacin n'ait pas douze ou treize ans. Dieu l'inspire, il est vrai, — mais aussi le prince des Prêtres qui l'a dressé à braver et à mépriser le pouvoir civil incarné dans une femme… Ici, c'est moi qui déforme. Il reste que la vérité est dans l'entre-deux.

F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 173.

Encyclopédie Universelle. 2012.